岗位设置目标 JOB OBJECTIVE ：
To lead and oversee the planning, design, construction, and operation of surface and facilities (S&ampampampF) and infrastructure for upstream oil and gas assets. Ensure that all surface and facility engineering activities are executed safely, efficiently, and in compliance with industry standards and regulatory requirements. Strong communication with assets. Arrange meeting and approval for major oil and gas surface projects. Drive technical excellence, optimize facility performance, and support the company’s production targets through innovative engineering solutions and effective cross-functional collaboration.
岗位职责 KEY ACCOUNTABILITIES ：
1、负责公司地面工程建设相关业务的管理，跟踪各资产日常油气集输系统运行状态，及时分析，对出现的问题提出建设性意见；地面工程涉及范围：各类油气集输管道、集油站、大型处理（联合站）、油气处理系统；相关的油、气、水、电、讯、消防、土建、自动化控制、防腐、化学剂等；
2、负责油田开发地面工程方案和油田设施配套技术方案的编制，管理范畴包括概念设计及方案、计划预算、FEED 、工程设计、建造施工、验收、投运、日常运行和维护、改造等；
3、负责油气田新项目地面工程技术评价；
4、负责地面工程外协项目的立项、技术审查、实施及验收；
5、负责地面设备采购及地面工程服务的技术支持；
1、Responsible for the management of the company's Surface engineering construction-related business, track the daily operation status of each asset's oil and gas gathering and transportation system, analyze it in a timely manner, and put forward constructive opinions on the problems that arise. S&ampampampF engineering involves various oil and gas gathering and transportation pipelines, oil gathering stations, large-scale treatment (joint stations), oil and gas treatment systems; related oil, gas, water, electricity, communications, fire protection, civil engineering, automation control, anti-corrosion, chemical agents, etc.;
2、Responsible for the preparation of oilfield development surface engineering plans and supporting technical plans for oilfield facilities, including conceptual design and schemes, planning and budgeting, FEED, engineering design, construction, acceptance, operation, daily operation and maintenance, transformation, etc.;
3、Responsible for the technical evaluation of surface engineering of new oil and gas field projects;
4、Responsible for the project approval, technical review, implementation and acceptance of ground engineering outsourcing projects;
5、Responsible for the procurement of ground equipment and technical support of S&ampampampF engineering services.

任职要求：
Qualifications 任职资格（教育/专业）:
统招本科及以上学历，油气储运工程相关专业；
Bachelor degree or above, major in oil and gas storage and transportation engineering;
Requirement of Experience &ampampamp Capability 工作知识/经验/能力要求：
1、10年以上地面油气集输系统技术管理经验，并有一定的工艺设计基础；
2、熟悉地面油气集输系统工艺流程及地面工艺设计；
3、理论基础深厚，丰富的实践经验，直接参加、组织过大型地面建设项目，作风务实；
4、具备流利的英语听说读写能力，英语可以作为工作语言；
5、外企或海外工作经历优先。
1、More than 10 years of technical management experience in surface oil and gas gathering and transportation systems, and have a certain process design foundation;
2、Familiar with the process flow and surface process design of surface oil and gas gathering and transportation system;
3、He has a deep theoretical foundation, rich practical experience, has directly participated in and organized large-scale ground construction projects, and has a pragmatic style;
4、Fluent English listening, speaking, reading and writing skills, English can be used as a working language;
5、Work experience in foreign companies or overseas is preferred.